A Watertown schools employee has pleaded guilty to stealing $84,000 in money raised by students and by falsifying time sheets for substitute teachers.